항공모함은 당연히 오역입니다.

서브 메뉴

로그인

Page. 123 / 256 [내 메뉴에 추가]

Supercarrier, '거대 수송함' 이나 '대형 수송함'으로 번역되었어야 마땅합니다.

항공모함은 함재기 싣고 운용하는 군용 함선이죠. 말이 안 됩니다.

아마 블코 번역가 분이 군 용어에 익숙치 않았나 봅니다.

천민닥돌바램 (2012-03-19 09:47:57 KST)

힘쌔고 강한 아침

엔진소리 (2012-03-19 12:02:27 KST)

그냥 캐리어가 정답같아요...

햄스터키우고싶다 (2012-03-19 15:06:26 KST)

캐리어 가야해요.

MistaryX (2012-03-19 15:43:57 KST)

안녕하신가, 힘세고 강한아침. 내게 묻는다면 나는 쩌는옮김이

너기지다내꺼랑깨 (2012-03-19 16:17:31 KST)

알고보니 진짜 항공모함

쌩마린드랍 (2012-03-19 16:34:02 KST)

아 캐리어.

댓글을 등록하려면 로그인 하셔야 합니다. 로그인 하시려면 [여기]를 클릭하십시오.

이전글:

(본 게시물은 신고가 접수되어 블라인드 처리되었습니다) [27]

다음글:

항공모함 네 척? [11]

playXP