불타는 군단의 영문명을 잘못 알고 있었다니

그러니까, 원래 이름이 버닝 리전이잖아요?

 그런데 전 이것의 철자가 Burning Region인 줄 알았어요.

 

 어느 날 사전을 뒤져보니, region 은 '지역, 층, 지방, 지구…' 같은 뜻을 가지고 있는 거에요. 그래서 이게 군단과 뭔 상관이 있지? 하는 생각을 자주 했죠. 혹시 '불타는 지역' 을 잘못 번역한 게 아닌가 하는 느낌이 들었습니다.(물론 그 악마들을 불타는 지역이라고 부르는 게 더 이상했지만요)

 그러던 중, 마침 집에서 그렇게 찾고 있었던 워3 매뉴얼을 찾아서 버닝 리전의 철자를 찾고 있었는데, 철자가

 

 

 

 

 

 Burning Legion.

 legion은 '군대, 군단, 대군…' 의 뜻

 

 … 오 마이 갓.

불타는 지방

어?
L이었어요?
저도 비슷한 생각 하고 있었는데 시밤쾅

분명 리전에 군단이라는 뜻이 있다는 것만 기억하고 있었지, R인지 L인지는 -_-

악 지방을 태우지말아요 ㅋ
노쓰랜드가 전 더 기겁이였는데
north가 아녓다는거에 허억