워크래프트 시리즈에 개판번역이 하루이틀 일도 아니잖아요

워크래프트 3 프로즌쓰론

대망의 언데드 미션

 

"누구 저요?"

"덮개를 벗겨!"

"아서스, 나의 영웅! 마침내 오셨군요!"

 

등등

등등

등등

 

우리는 WoW에서 너무나 완벽한 한글화를 경험했기에 눈이 엄청나게 높아졌지만

현실은 번역본이든 워3 정발판이든 발번역은 계속되어왔죠

누구? 저요?
앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

누구? 저요?

갑자기 존댓말하는 아서스

누구저요가 근데 참 코믹하게 어울렸던거 같음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뜬금없는 존댓말 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이봐, 저길 봐! 배신자 왕이야!

누구, 저요?

Who? Me?