특보) 온게이스2 영문판으로 할 듯.gisa

http://www.fomos.kr/board/board.php?mode=read&keyno=124138&db=issue&cate=&page=1&field=&kwrd=

 

◇ 이지훈=그래서 우리가 스타2를 하면 영문 버전으로 하는 것을 추진 중이라고 알고 있어요. 시즈탱크를 시즈탱크로, 하이템플러를 하이템플러로 부르자는 거죠. 스타1 팬들이 스타2 경기를 이해하려면 익숙한 용어가 나와야 그나마 편하지 않겠어요. 리그 방식도 중요한 문제죠. 물론 택뱅리쌍 같은 기존의 스타 플레이어들이 스타2를 한다고 했을 때 많이 봐주실 거라는 기대는 있지만 명성에 맞는 좋은 플레이를 보여 드려야겠죠. 저희도 고민이 많아요

 

명불허전 케슾;

 

 

나쁘지 않은거같은뎀

영문판이 스타1 팬이 접하기 쉬울듯

근데 바퀴같은 새로 추가된 유닛은 로치 베인링 이런식으로 부르려나 ..

이건 나쁘지 않은거 같은데

바퀴같은거는 그냥 바퀴라고 하지않을까요. 아니면 영어로 통일하는게 나을거같기도 하고.

문제는 될꺼같지않다는거죠;;;

19금 게임버전으로 하면 19세 이상 관람가가 되야할텐데;;;

뭐, 그걸 통과하는순간 곰티비도 19금으로 방송할테니 나쁠껀없겠지만말이죠....;

WCG 때도 한글판으로 잘 만했는데 저건 그냥 핑계같음. 그냥 독자적인 길로 가겠다는 거죠.

나중엔 어쩔려고 영문판이지

난 이거 반댈세

지금 한글명칭으로 겨우 인식시킨 그래텍 완전 호구로 보는거 아닙니까. 영문판으로 소개하면 한글명칭 떡칠인 GSL은 거슬려서 쳐다보지도 않을건데.

이건 당장 좋을지 몰라도...
나중엔 안좋아질텐데..

돌아올수 없는 강을 건너는거나 마찬가지..

한글판이 있는데 한글로 인식시킬 생각을 해야지 당장 할 때는 저게 좋아 보여도 장기 적으로는 안좋음

참고로 저렇게하면 눈보라사에서 인정안해줄껍니다.

한국 시장과 다른 인터페이스면 한국 시장에 부정적으로 보여질꺼거든요.