| 작성자 |
|
||
|---|---|---|---|
| 작성일 | 2011-02-24 07:53:24 KST | 조회 | 9,953 |
| 제목 |
gsl 영어해설 장난합니까?
|
||
외국포럼엔 이슈가 되고있지만 xp 에는 안 올라온거 같아서 올려봅니다.
(외국 서버에서 플레이하거나 시청하시는 는 분이 많이 계시지 않으니..)
저는 현재 미국에 거주중이라 한국 곰티비 서버에서 방송하는 gsl을 시청할 수가 없어서
미국 곰티비 서버에서 시청하고 있습니다. gsl 시즌 1부터 봤으니 꽤 오래도 봤네요.
단도직입적으로 말씀드리겠습니다.
해설이 그냥 말그대로 개 병맛납니다. 박대만해설께는 조금 무례한 말일수도 있겠습니다만
예전에 처음에 박대만해설이 해설 어벙벙하게 하실때 쯤에 사람들 반응이 굉장히 차가웠죠?
그거보다 100배는 심합니다. 일단 박대만 해설께서는 한국어를 어찌되었든 구사하셨으니까요.
미국 GSL 해설진은 예전부터 캐스터 Tasteless 와 해설 Artosis 둘로 코드 s든 a든 고정이었습니다.
둘이 호흡도 꽤 잘맞고, 가끔씩 artosis 가 professional 하지 않는 해설을 해서 조금 불만이었던 적은 있었지만
그런대로 두 해설을 저는 굉장히 좋아했습니다.
근데 이번시즌으로 오면서 코드s 해설은 여전히 둘이 맡았지만
코드 a해설에서 artosis 가 교체되고 무슨 듣보잡 여성분을 해설로 앉혀두었더군요.
영어 꽤나 하시는분들중에 미국 gsl 방송 보신분들이 여기 계신줄은 모르겠지만
저는 들으면서 완전 그냥 토가 쏠릴뻔했습니다.
여자가 영어를 그냥 존나 다른 설명필요없고
"못합니다."
발음? 듣다보니까 아 ㅅㅂ 내가 무슨 콩글리쉬 해설을 이걸 듣고앉아있어야되는거?
말은 꼴에 하도 빨리해서 뭔소리하는지 알아듣는게 불가능할 정도입니다.
이름이 kelly? 한국인인지 아닌지는 모르겠는데
그냥 진짜 듣고있다보면 귀가 썩는 느낌이 들어서 하루전부터는 소리를 끄고 보고 앉아있습니다;;
도대체 해설진을 누가 manage하는지는 모르겠지만
언어를 제대로 구사할 줄도 모르는 년을 갖다가 해설을 시켜놓으면 어쩌란 겁니까?
이건 뭐 장난하는것도 아니고 해외 유저 반응봐도 귀썩는단 반응이 99%인데......
제발 artosis 돌려놓아 주세요 이 듣보잡 여성해설분 좀 내리고;
아무리 생각해봐도
아아아아아아무리 생각을 해봐도
해당 언어를 구사를 아얘 못하는 사람을 해설을 시켜놓으면
어
쩌
잔
겁
니
까.
내가 영어해설 해도 저 여성년분보단 진짜 100배 잘하겠네요; 에휴
이번 해설교체는 진짜 글로벌하게 망하는 지름길이었다고 봅니다;
추신 : http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=194088
여기에 그 여자해설 관련 정보랑 사람들 반응이 나와있네요. 한번 들어가서 보세요 -__________-
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
© PlayXP Inc. All Rights Reserved.
