절대 ~~해 란 표현

어릴때 엄마한테 절대란말을 어떻게 쓰는건지 물어봤었다

엄마는 절대가 부정문에 쓰이는거라고 하셨다

그니까 절대로 가능할거야! 라는 말 같은건 안된다고 (사실 맞는건지 안맞는건지는 모른다)

그래서 난 '절대'랑 '무조건'이랑 철저히 구별해서 사용했다

근데 요즘들어서 보면 절대란말을 그냥 아무대나 붙여서 사용하는거같다

내가 틀렸을수도 있지만 뭔가 굉장히 찜찜하다

젯다이니

젯따이니를 그냥 무조건 절대라고 옮기던데 긍정문에선 좀 반드시라고 써줬으면

아 그래 반드시도 있었지

절대 아닙니다!

너무 / 정말도 비슷한 예아님?

그게 일본어 젯타이니~의 영향을 받은 것으로 알고있어요.
젯타이를 한문으로 쓰면 절대인데, 이것이 일제 식민지배 영향을 받다보니, 절대+긍정 어휘를 구사하는 사람이 지금까지 이어진 것으로 알고있어요.