작성자 | drakegogo | ||
---|---|---|---|
작성일 | 2019-01-06 20:41:08 KST | 조회 | 1,031 |
제목 |
요즘 넷플릭스 애니 자막 가지고 말이 많다.
|
페이트 제로의 경우
토오사카 린 -> 도사카 린
케이네스 -> 게이네스
사실 토오사카도 일본어 인명 맞춤법을 그대로 따르면 도사카가 맞기는 한데...
아니, 그 와중에 일본인도 아닌 케이네스를 일본 애니라는 이유만으로 일본어 맞춤법 적용시킨 건 대체...
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
© PlayXP Inc. All Rights Reserved.